Hoy leí en El País un artículo muy interesante que no hace más que mostrar esa pequeña parte de la cultura indígena española que prima en muchos de los turísticos lugares de la Península, muchas veces porque son los propios turistas (alemanes, ingleses...) quienes se aposentan en estas zonas y montan sus propios negocios, con la consecuencia de mostrar su español aprendido en la escuela de las cañas y tapas.
"La Unión de Correctores (UniCo) ha realizado hoy una "cacería" fotográfica de erratas por las calles de Madrid y Barcelona, que se ha cobrado piezas tan valiosas como anuncios de "paella mista" y "rebuelto", muy sabrosos, sin duda, pero mal escritos, o el "elije" que figura en el cartel de un banco.
Esta singular cacería, con la que UniCo celebra hoy el Día del corrector de textos, se suma a las fotografías enviadas por profesionales de toda España a lo largo del mes de octubre, en las que se puede leer desde un "se vende jaita jalleja" o un "suprimida zona de hora" hasta un "pecnortar" que se prohíbe en el aparcamiento de un bar de carretera.
La ausencia generalizada de tildes en carteles escritos en mayúsculas; la confusión entre "b" y "v" o entre "g" y "j"; "la manía" de poner mayúsculas en mitad de frases que no las precisan ("Madrid Recicla Todo Tipo de Vidrio"), o "la falta de interés, casi dejadez", con la que se redactan muchos textos, son algunos de los errores más comunes.
Según el presidente de UniCo, Antonio Martín, y Victoria Cendagorta y Pilar Comín, coordinadoras en Cataluña de esta asociación profesional, su "cacería" de erratas es un "ejercicio simbólico" para que los ciudadanos y los profesionales de la edición se den cuenta de la importancia del "buen acabado" en el lenguaje y obtener así "un reconocimiento social y profesional" para los correctores.
Algunos socios de UniCo no se han limitado a fotografiar errores por España, sino que han ido más lejos. Desde Chicago llega un anuncio de US Bank que anima a sus clientes con "Tazas de préstamos increíbles, no esperes", y que demuestra lo aficionados que son algunos latinoamericanos a pronunciar la "z" como "s", como sucede en ciertas zonas de Andalucía.
En una tienda de todo a cien del centro de Madrid se vende un "Toro salvaja", y en otra, cerrada momentáneamente, se advierte de que "Estamos a lado". Curiosa es también la peluquería donde se realiza un "alisado japones", eso sí, sin tilde."
Un artículo de El País, EFE - Madrid / Barcelona - 27/10/2007
Hoy a las 18.30 se entregan los Premios Príncipe de Asturias, como ya es tradicional en España.
Entre los premiados, Al Gore,Bob Dylan o el Museo de la Memoria del Holocausto de Jerusalén . La nota la dió el músico americano que no irá a recoger el premio, cosa extraña ya que la Fundación Príncipe de Asturias no entrega premios si el premiado no puede asistir a la ceremonia, al igual que no lo hace como titulo póstumo (a no ser que se le conceda el premio y el personaje se muera antes de la ceremonia).
En cualquier caso, la cita de hoy, a las seis y media de la tarde, la ceremonia de entrega. Se puede seguir en directo en la página web de la fundación
Más sobre los Premios Príncipe de Asturias
Hace poco que la cadena gallega de supermercados lanzó la campaña "Vivamos como Galegos", creada por la agencia de publicidad, también gallega, BAP&Conde. Hace apología de todas aquellas cosas que nos definen a los gallegos, a la 'Marca Galicia' (entrevista para la revista Vieiros (galego/castellano)).
No tiene desperdicio, y más estando en Alemania de erasmus.
Mañana me voy a Berlin. La universidad ha organizado un viaje de 4 días a Berlín, en autobús, con albergue, entrada a algún museo y autobús, 55 euros.
Teniendo en cuenta que nosotros estamos al sur y Berlin al norte, se rumorea que tardaremos unas 7-8 horas en llegar... en cualquier caso, esperemos que merezca la pena.
He aprovechado y me compré una de esas guías estilo Lonely Planets, en inglés, en una librería (7 euros), sobre Berlín.
El Reichstag, la Puerta de Brandemburgo, y mil cosas más están esperando.
En cuatro días iniciaré mi etapa-erasmus en Alemania. ZuHause cambiará un poco ya que supongo que alli me curtiré con cientos nuevas experiencias y lugares a visitar, cosa que no dudaré en publicar, como siempre, casi en tiempo real, en ZuHause.
La ciudad de destino: Passau, al sudeste de Baviera.
Esperemos que todo salga bien!
Hasta entonces, con mil cosas en mente para preparar, meter en la maleta, tarjetas, seguros, papelería universitaria... un saludo.
Parece que por fin llega el calor a este recóndito lugar llamado Galicia. Hasta ahora no hemos tenido uno de esos "días de verano", de sol, 30 grados, playa llena de bañistas dispuestos a pasarse horas y horas al sol... Hay quien dice que lo mejor de esta nuestra tierra es que no hace el calor asfixiante del sur de España (cosa que no niego), pero tener el sol, el calor, la playa... también gusta.
Pues como pasa cada ciclo de 4 meses, la universidad tira y comienzan los exámenes. En cualquier caso, cosa importante que surja, cosa que aparecerá en ZuHause.
Por ejemplo, el e.mail que recibí hoy del Departamento Comercial de Domusselecta. Os lo dejo para que le echen un vistazo.
Domus Selecta, la marca de hoteles con encanto del Grupo Hotusa acaba de lanzar una interesante campaña promocional para clientes y bloggers.
La campaña sortea 30 Paquetes o Escapadas Temáticas en Hoteles con Encanto entre los clientes que se registren a la misma, así como 10 Paquetes, entre los Bloggers, que colaboren en la difusión de la misma en sus respectivos Blogs.
Las Escapadas Temáticas son: Románticas, Bienestar, Culturales y Gourmet.
Hoy a las 18.30 se entregan los Premios Príncipe de Asturias, como ya es tradicional en España.
Mañana me voy a Berlin. La universidad ha organizado un viaje de 4 días a Berlín, en autobús, con albergue, entrada a algún museo y autobús, 55 euros.
Ver mi
