La visión de los vencidos
Primer presagio funesto: Diez años antes de venir los españoles primeramente se mostró un primer presagio funesto en el cielo. Una como espiga de fuego, una como llama de fuego, una como aurora: se mostraba como si estuviera goteando, como si estuviera punzando en el cielo.
Ancha de asiento, angosta de vértice. Bien al medio del cielo, bien al centro del cielo llegaba, bien al cielo estaba alcanzando.
Se manifestaba; estaba aún el amanecer; hasta entonces la hacía desaparecer el Sol. La cual señal duró un año, comenzo en el año 12-casa (1517)
Y cuando esta abusión y prodigio se veía. Hacia los naturales grandes extremos de dolor, dando grandes gritos, voces y alaridos en señal de gran espanto y dándose palmadas en la boca, como lo suelen hacer, procuraban saber por adivinos y encantadores qué podría significar una señal tan extraña en el mundo jamás vista ni oída.
Segundo presagio funesto: El templo del demonio se abrasó y quemó, el cual le llamaban el templo de Huitzilopochtli, sin que persona alguna le pagase fuego, que esta en el barrio de Tlacateco. Dichas llamas salían del templo que parecía llegaban al cielo, y en un instante se abrasó y ardió todo.
Tercer presagio funesto: Un rayo cayó en el templo de Xacal, el cual templo los naturales llamaban Tzonmolco, que era dedicado al ídolo Xiuhtecuhtli, el fuego abrasó con todo.
Cuarto presagio funesto: siendo de día y habiendo sol, salieron cometas del cielo por el aire y de tres en tres por la parte Occidente "que corrían hasta el Oriente" con toda fuerza y violencia.
Quinto presagio funesto: Señal que alteró la laguna mexicana sin viento alguno, la cual hervía y rehervía y se espumaba en tanta manera que se levantaba y alzaba en gran altura, de tal suerte, que el agua llegaba a bañar a más de la mitad las casas de la ciudad, muchas de ellas cayeron hundieron.
Sexto presagio funesto: Muchas veces y muchas noches, se oía la voz de mujer que a grandes voces lloraba y decía anegándose con mucho llanto y grandes sollozos y suspiros:¡Oh hijos míos! del todo nos vamos a perder... y otra veces decía: Oh hijos míos ¿a dónde os podré llevar y esconder...?
Séptimo presagio funesto: Fue que los laguneros de la laguna mexicana , nautas o piratas, cazaron un ave parda a manera de grulla, la cual incontinente la llevaron a Motecuhzoma (Moctezuma) para que la viese, la cual tenía en la cabeza una diadema redonda de la forma de un espejo redondo muy diáfano, claro y transparente por la que se veía el cielo y las estrellas (los astrologos llamaban signo de Géminis); al verla Motecuhzoma prodigio, abusión y mala señal en ver por aquella diadema de aquel pájaro estrellas del cielo.
Y tornando segunda vez Moctezuma a ver y admirar por la diadema y cabeza del pájaro vio grande número de gentes, que venían en escuadrones de mucha ordenanza y a guisa de guerra. El ave desapareció inmediatamente.






bianca gonzalez dijo
José Emilio Pacheco.
Visión de los vencidos
___________________
Edit. UNAM
México, 2006
236 pp.
5 Enero 2008 | 09:28 PM