Un nuevo premio, un nuevo meme que recibo de Carlos Neri en Moebius. Vaya compromiso en el que me coloca Carlos porque la verdad es que un premiar a un blog solidario es distinto a premiar a un blog que me haga pensar y, sin embargo, pensando en mi lista, hay coincidencias.

Hay blogs y bloguers que me han acompañado e impulsado desde los comienzos y que tienen para mi una importancia fundamental. Sin mucho orden jerárquico (aunque los dos primeros lo tienen) y haciendo una "trampita" porque sino no podría mencionar a algunos porque se me agotaría el cupo, paso a mencionarlos:

E-cuaderno : no es ninguna sorpresa y no puede ser de otra manera. Ya me pongo fastidiosa de tanto contar lo importante que fué para mi haber cursado el taller de escritura Web con José Luis Orihuela pero, en este caso, el nombramiento es más bien por su presencia y apoyo a veces silente y muchas veces en clave, para Ciberescrituras.

Moebius : tampoco es una sorpresa pero es inevitable su presencia en esta lista. Y acá viene la trampa porque no puedo premiarlo a él sin premiar tambien a Karpicius y a Diana , mis compas de Proyectos al Sur. Valga esto como reconocimiento a la importancia de cada uno de ustedes y de sus escrituras para mí y para Ciberescrituras. No estaría aquí, como estoy, sin ustedes y el presente y el futuro no sería tan intenso y divertido si no lo soñáramos juntos.

Convalor : Txetxu también tiene mención aparte en este Premio. No nos conocemos personalmente (ni hace falta en este medio donde nos conocemos por lo que escribimos, lo sé) pero desde Convalor y las distintas aventuras digitales con las que nos sorprende siempre ha tenido guiños especiales para conmigo.

Depósito de cachivaches : de Pedro Fanega, uno de esos seres casi mágicos que uno se consigue por estos lares. Un hombre esencialmente solidario que, además, entrega su vida a ello como también lo hace con sus lecturas y escrituras.

La brújula verde : de Guillermo Carvajal. Otro más que se encuentra más allá de cualquiera de estos premios, pero que para mi es importante. En celebración a la sincronía permanente. En agradecimiento a su presencia silente y a sus respuestas siempre amables, pertinentes y enriquecedoras.

Quedan varios fuera pero que igual están tan cerca. Lástima, peor la consigna es de cinco.

Creíamos que había terminado el viaje del tren por la Web 2.0. Era su primer viaje pero él, travieso, ha seguido sus andadas y ha llegado a la estación Pent de Flacso Argentina , de la mano de su maquinista mayor, Carlos Neri .

Grata sorpresa y orgullo (por la parte de aprendices que nos tocó jugar allí) al leer sus palabras en la entrevista, de la cual me cuesta extraer lo importante porque en cada palabra hay un detalles que me reencuentra con la experiencia. Me quedo con el comienzo y con el final. El primero, porque describe con bastante exactitud lo que fue en lo formal la evolución de la planificación y el último porque resume lúcidamente los resultados, no en lo numérico, sino en lo conceptual-filosófico:

Normalmente se dice que el efecto de las tecnologías de la información y la comunicación ha producido un quiebre sobre las nociones o la relación entre enseñanza y aprendizaje, afectando profundamente la primera y diversificando la segunda al quitarle el centro histórico de desarrollarse en una institución educativa. En síntesis, acorde con esa realidad la estrategia de este curso se propuso como un viaje en tren con diversas paradas, no existiendo docentes ni alumnos y afirmando esta decisión en no ocupar un centro, apostando a generar una grupalidad en un entorno lúdico.

Creo que de todo esto el tema de la metáfora sobre la cual se monta la experiencia es fundamental, pero ella no se da solamente en el lenguaje, en la enunciación, sino en la interacción. Es así que acuerdo perfectamente con esta otra frase de Carlos, ya cerrando:

Se pueden describir todos los elementos uno a uno del curso, pero en realidad son un carcasa vacía sin la interacción de los usuarios. Lo importante a destacar es que las textualidades y los elementos visuales que uno seleccione al construir una metáfora influenciarán en el flujo de participación e interacciones de los usuarios. Ya no se trata sólo, a modo de ejemplo, de cantidades de elementos en el menú, escritura breve, cantidad de enlaces, sino de elementos que aparezcan como favorecedores de la interacción.

Del tren al parque , en Proyectos al Sur apostamos por hacer de la tecnologia un facilitador de procesos de aprendizaje en el que "docentes" y "alumnos" desaparezcan como categorías limitantes y construyan el aprendizaje en la interacción.

Felíz caja de Pandora.

En la web y en esto que hemos dado por llamar la blogosfera (o blogósfera o blogalaxia como mejor diría el profesor Pisani), ocurren cosas mágicas, sorprendentes que lo reconfortan a uno con este obsesivo ejercicio del tecleo. Una de ellas me llegó hace un par de días cuando, vía Technorati, me enteré que Gandica o Enigma Express seleccionó a Ciberescrituras como una de sus cinco candidatos a los Thinking Blogger Awards , una iniciativa que ya tiene unos cuantos meses rodando y que aterrizó en la blogosfera hispana.

Es una suerte de meme que me gusta porque parte de lo que es la clave de todo esto: poner a pensar, así que menciono a aquellos que siempre me "mueven" intelectualmente. No ha sido fácil la selección, comenzó muy bien pero a medida que me acercaba a los 5 se me hacía más difícil y al final dudé mucho hasta colocar a uno de los "grandes", pero no podía ser de otra manera. A ellos mi reconocimiento y agradecimiento:

para:

Moebius de Carlos Neri
E-rgonomics de Cristóbal Cobo
El tilo de Olivos y cualquier de las cosas que escriba Daniel Krichman
Furilo del inefable coctelero Álvaro Ortíz
El blog del futuro del libro de José Antonio Millán, el gran provocador.

Las reglas del premio son:
1.- Si ,y solo si, alguien te da el premio, escribe un post con los 5 blogs que te hacen pensar.
2.- Enlaza el post original para que la gente pueda encontrar el origen del premio,
Opcional, enseña el botón del premio enlazando el post que has escrito dando tu premio. Hay una versión del botón en plateado si el dorado no le queda a tu blog.

En Moebius y en el blog de Libros & Bytes Editora nos encontramos con el informe especial que transmitió Telefé Noticias de Argentina sobre Second Life.

En él pueden ver un recorrido rápido por Second Life y sus distintas dimensiones. Carlos Neri y Mario Kiektik , psicólogo y psiquiatra, respectivamente, dan el toque más analítico a un documento que corrió el riesgo de irse por lo anecdótico de una pareja que se conoció y casó en Second Life y que pronto, quizás, lo haga en la realidad. Le decía a Carlos que lástima que la participación haya sido tan corta porque seguro que dijeron muchas más cosas.

Enfín, creo que para todos podrá quedar más claro de qué va esto de Second Life, los metaverse y la identidad:

No deja de llamar la atención que, en el transcurso de una semana, entrevisten a dos de mis ¿cómo llamarlos? amigos más cercanos en la web. Aquellos con los que más me enredo en discusiones intelectuales que nos dejan agotados, con las ideas exprimidas y la mente medio en blanco por unos días.

Lo cierto es que el hecho de que esto ocurra es interesante y quiero pensar que se trata de un renovado interés por la tecnología y su aporte a la educación y a la sociedad en general.

En orden cronológico, la primera entrevista fue hecha a Alejandro Karpiciuspor la radio El espectador de Montevideo y se trata de Second Life, tema en el que tanto Alejandro como Carlos son algo más que usuarios light. Dice Karpicius:

La producción del programa "Asuntos pendientes" ha realizado un trabajo excelente, siendo el informe especial, una mirada amplia y curiosa sobre el nuevo mundo.

La emisión está accesible desde esta dirección, y lo recomiendo a todos aquellos que quieren enterarse de que se trata Second Life, y cuales son "las realidades" que se viven en el nuevo mundo.-

En segundo lugar nos encontramos con la agradable sorpresa de la entrevista que le hicieron a Carlos Neri para el programa “Abierto al mediodía” de la radio pública 1100 La porteña de la ciudad de Buenos Aires. El tema, en este caso, fue Tecnología y Sociedad y el audio lo pueden encontrar en este link.

Comentarios, después de vacaciones...

Ayer fué un día de mucho trabajo y es obvio que poco me concentré en Ciberescrituras. Sin embargo, también fué un día de escritura intensa que me permitió culminar un post que tenía semanas escribiendo y que quisiera compartir con ustedes. Surgió a raíz de varios escritos de bloggers en la Web, específicamente, José Luis Orihuela , Cristóbal Lobo y Carlos Neri .

El post se titula Democracia, socialismo y nacionalismo , y lo publiqué en Moebius, gracias a la invitación pública que hiciera Carlos hace un tiempo. Espero que les guste. Yo disfruté mucho escribiéndolo.

También pueden leer allí otro post que escribi hace poco más de una semana y que titulé Nuevas prácticas, nuevas aulas. No sé con qué regularidad escriba allá pero, en todo caso, siempre serán artículos reflexivos sobre los temas que nos conectan: educación cultura, internet, entre otros.

Gracias, Carlos por la invitación.

"Verbing weirds language" - Calvin & Hobbes

La verdad es que me ha parecido muy curioso el cariz que está tomando la discusión acerca de la utilización del verbo guglear (o googlear). Al principio, todo bien, cuando el diccionario Merrian Webstern decidió aceptar Google legitimamente como un verbo en inglés. La verdad es que la noticia me pareció casi natural y más bien pensé que ahora los diccionarios estaban reaccionando más rápido de lo que lo hacían en el pasado, cuando pasaban lustros antes de que una palabra de uso común pasara a formar parte de los diciionarios oficiales.
Pues bien, parece ahora que a la compañia de Mountain View no le ha caído en gracia el asunto y yo me preguntó: ¿será que, de alguna manera, nos va a prohibir el uso del término guglear? "Guglea alli la palabra...." es una frase que, al menos uso con frecuencia y tods las personas con las que interactúo la entienden. De hecho, guglear es una acción que se hace de manera casi natural cuando se está buscando algo y dependiendo de lo que consigamos en un primer intento, pasamos a otras búsquedas quizás más tradicionales (claro, después de usar la Wikipedia, con lo cual podríamos quizás usar el verbo wikipear-que aquí en Venezuela suena un poco extraño, por cierto).
No voy a hacer la revisión de toda la historia que se originó el año pasado, incluso, cuando el English American Dictionary anunció que incluiría el verbo googlear en su nueva versión online. De entonces hasta acá han pasado varios meses (ya más de un año) y ahora es que Google (la empresa) viene a reaccionar.
En Moebius, Carlos Neri ha escrito varias notas sobre el tema, desde una revisión de las declaraciones del Presidente de la Academia Española de la Lengua, hasta sus comentarios luego de la advertencia de la empresa norteamericana. Lo increible del asunto es que en las cartas que envió Google a varios medios de comunicación, se hace la advertencia acerca de las implicaciones legales que puede tener el uso público de la palabra. En este sentido dice Neri:

¿Creerán en serio que el habla es posible controlarla con estas recomendaciones, cuando la cultura de las prácticas digitales permanentemente crea términos derivados?. Aquí ya no se trata de un pedido de preservar las lenguas sino de preservar la marca en una pureza que a mi entender no se trastoca cuando la gente se apropia de un recurso, porque es allí donde se comienza a usar términos de este tipo. En comparación podríamos decir que solo con afecto funcionan los disminutivos en la vida cotidiana.

¿Quién es dueño y señor del lenguaje? Quienes lo usamos y, por supuesto que eso tiene sus riesgos ya que el cambio es indetenible e inevitable. Una vez que una palabra es parte del uso cotidiano, su significado es extendido, pues su incorporación a los diccionarios es casi obligatoria. Álex Grijelmo habla en su libro Defensa apasionada del idioma español, de los clones del lenguaje y probablemente, mal que le pese a algunos, éste es uno de esos casos. No es una palabra que tenga resonancia en la construccion originaria del español pero su uso lleva a que se le reconozca en su significado de uso. ¿Está el español preparado para adoptar la palabra google como verbo? Primero tendría que adaptarla, y sería guglear, ya que Google como marca permanecería igual. Bah, pero no es por esta línea de análisis que quisiera irme ya que no tengo todos los elementos a la mano ni me interesa caer en un estudio erudito.
Son notas para pensar. Y, por cierto, ¿cuáles serían los riesgos para alguien como José Luis Orihuela, quien, a falta de tarjeta de presentación, cuando le piden sus datos responde: gugléame?

Otras lecturas sobre el tema (si quieres más, gugléalo... jajaja):

Google Goes From Web to Webster's
To google or not to google?
Google advierte a medios por utilizar su nombre como verbo

Desde hace ya dos semanas tengo conmigo la nueva edición ampliada del libro No todo el click de Carlos Neri. El texto principal de este comentario aguardaba desde hace varios días a la espera de un "buen" comienzo y, sin embargo, y a pesar de haber iniciado este texto innumerables veces, no consigo mejores palabras que las del propio autor para describirlo:

No todo es click es el tercer libro de una serie que comienza con Textos, tramas y dígitos (1997) y Bytes y papel (2001). Es una invitación a pensar, un recorrido por una serie de temas vinculados a la inmersión tecnológica.

Aceptando la invitación, una de las primeras reflexiones que motiva en mi tiene que ver con el nuevo rumbo de las publicaciones, o de la manera en la cual son elaborados y publicados en la actualidad los contenidos. Desde un punto de vista meramente formal, se trata de una edición por demanda publicada por la editorial Libros & Bytes, pero gran parte de su contenido ha visto ya la luz con anterioridad. El propio autor me lo decía al entregarme el ejemplar “ en físico”, la tarde antes de regresar de Buenos Aires: “No habrá mucho nuevo para vos, ya casi todo lo habrás leído acá y allá”. Y sí, ciertamente varios de los textos que integran este libro los había leído en la red. Podemos ver aqui , por ejemplo, el capítulo "La conectividad de la gente" y en su bitácora, Moebius, un adelanto del capítulo "Vínculos mediados por la tecnología" .
Sin embargo, la experiencia de releerlos, esta vez en papel, me brindó, por un lado, la posibilidad de refrescar algunas de las ideas ya leídas pero, por otro, redescubrirlas o más bien descubrirlas como si las leyera por primera vez.
Firmado por Carlos Neri, No todo es click es, sin embargo, un libro multi o pluriautorial, lo cual le brinda una riqueza aún más singular, tanto por los temas que se abordan en él, como por la manera en la que lo hace cada uno de los autores. Graciela Caplan de Pinsky, Nora Fabiana Galia, Mariana Pellegrino y Diana Fernández Zalazar lo acompañan en el hilvanamiento de los siguientes temas: Usabilidad/nexos humanos/Redes/publicaciones y autoria en Internet 2.0/Comercio y periodismo digital.
Con un objetivo claramente didáctico, producto de su labor docente, Carlos Neri cumple el objetivo de transmitir algunos contenidos, conceptos, ideas y desarrollos en torno a los temas que promete en el subtítulo del libro: “usabilidad, accesibilidad y experiencia del usuario en la web”, pero tambien logra motivar nueva reflexiones en quienes lo leen y, sobre todo, transmitir el entusiasmo por desarrollar nuevas actividades y estudios. Al menos a mi, acá en Venezuela, donde aún el tema es tan desconocido. Asi, pienso que se trata de un libro propio para generar debates, discusiones con alumnos y colegas ya que, por su novedad, y sobre todo por la rapidez con la que se suceden los cambios en la web (5 años es mucho tiempo en el internet time), es un tema en permanente construcción (colectiva).
Lectura en pantalla, lectura en papel. Vuelvo a retomar las palabras del autor, quien, esta vez acompañado de la voz de Mariana Pellegrino, dice acertadamente:

hasta ahora, nada emula la experiencia de leer acariciando el papel, manipulando la publicación y ubicado en el lugar y posición que se desee (pág. 119, no hay hipervínculo esta vez...)

Es por eso que desde acá, en digital, celebro la reedición ampliada de este libro y sobre todo el tenerlo conmigo. Gracias, Carlos.

Enlace a Moebius, bitácora principal del autor, donde, además, tienen el contacto para adquirir el libro.
Perfil en Blogger
Edición digital de su libro Bytes y papel