Lunes en la mañana, estoy en Buenos Aires y espero que el resto de la familia baje para salir a caminar, pero ya en el navegador hay al menos tres lecturas que no quiero dejar pasar, alguna de ellas compartida con compañeros de twitter. Acá van:

1) La persistencia del papel en tiempos de blog

2) Explosivo crecimiento del universo digital

3) Sería bueno que los adultos se dejaran enseñar por los jóvenes: Una entrevista del 2004 a Emilia Ferreiro. Ayer la estuvimos mencionando como una de las herederas más importantes de Piaget y hoy en la mañana me la encuentro en el buzón de correo. Luego, en twitter, Luis Ramirez también la referencia. Sus s declaraciones, como todo lo que ha escrito e investigado en torno a la lectura y el desarrollo infantil son fundamentales.

Un extracto:

El problema es que estamos en un momento de transición. Los chicos y los jóvenes tienen una relación muy tranquila con las nuevas tecnologías, mientras que los adultos, y en particular muchos docentes, tienen una relación complicada, se acercan con temores y reticencias. Sería fantástico que ocurriera un quiebre en la relación educativa, algo que se da muy pocas veces en la historia: que los adultos se dejaran enseñar por los jóvenes. Si se ve a la computadora como un competidor, en el sentido de que ofrece mayores atractivos que el pizarrón, y se lo pone en espacios controlados, bajo llave, así no vamos; hay que animarse, igual que con los libros, a meterlos en el salón. Se dirá: “Pero hay que tener muchas”. Sí, pero esto va muy rápido. Me preocupan las reticencias, “necesito un curso de capacitación...”. Yo digo: “En tu casa, ¿quién te capacitó? Tu hijo, o tu sobrino. ¿Por qué no hacemos lo mismo en la escuela?”.

l

10 minutos sin desperdicio y que nos preparan para lo que vendrá o, incluso, para ver lo que ya está y de lo que no podemos huir:
Ver más (y aprovechar para cambiar su vínculo rss a la nueva Ciberescrituras)

Empiezo a escribir este post con una sonrisa al darme cuenta de que ahora tomo primero twitter como fuente rss antes que bloglines. Esta mañana me levanté y vi que se repetía en los twitteos la referencia a BLOG una revisa hecha en Colombia por el mismo grupo editorial que publica Semana. Me acerco a verla y leo:

La revista Blog es un nuevo producto editorial de Publicaciones Semana que nace como la respuesta que esperaba esta generación de jóvenes inquietos, emprendedores y cuestionadores, a quienes les gusta que escuchen y valoren sus ideas.

Se ve atractiva la revista. Un proyecto que trata de atrapar un poco el vértigo de la blogosfera para un público más tradicional. Viniendo de quien viene no dudo que todo lo que dicen sea cierto, de los estudios de mercado previos que hicieron, lo cual garantiza un público cautivo y, como no, una visión de la web que dudo pueda abarcar toda su complejidad.

Quizás a futuro pueda conseguir un ejemplar en los kioskos de acá y escribir un poco más.

Noticia en Mangas Verdes
No perderse la lectura de : Blog, la revista (que no tiene nada que ver con los blogs)

Parecerá increíble pero es ahora, despues de vacaciones que pude rescatar mi ejemplar del número 2 de la revista Tramas & Texturas donde aperece un trabajo mío escrito a cuatro manos con Roger Michelena que busca apenas esbozar un panorama de las librerías en Venezuela y en América Latina. Gracias, Txetxu.

Se repite en esta oportunidad la sorpresa y el disfrute del ejemplar en papel, esta vez con una portada predominantemente azul y con la misma factura impecable de la anterior. Y se repite también parte de la sorpresa de leer mis palabras "negro sobre blanco sobre papel". No tuve mayor oportunidad de expresar mi sensación anterior y mi reflexión en torno a los pros y los contras de pasar del blog al papel. Pero fue interesante.

Lo único que diré acá es que es obvio que se trata de dos textos escritos en circunstancias distintas y eso se nota en el resultado final. El primero de ellos fue publicado inicialmente en internet, en los blogs. Fue escrito a cuatro manos igualmente pero son escritos consecutivos ya que fue un diálogo enre blogs. El segundo fue reflexionado, con apuntes entre cafés y sesiones de chat, con una mayor posibilidad de revisión del texto "final".

El balance es positivo en ambos casos y estoy súper contenta, pero creo que voy a destinar un post a la reflexión en torno al paso de uno a otro y a la escritura en general para después. Por lo pronto saludo que en breve ya estará disponible el número tres de la revista, evento que coincidirá con la Liber y que Txetxu espera pueda ganarle un aval (espero que se así, lo merece).

Aqui pueden ver el índice de contenidos del número 3 de la revista. De él me llama desde ya la atención, por supuesto, el artículo de André Shiffrin sobre el editor, el de Jordi Nadal : La edición como motor económico de las industrias culturales y el de Catuxa Seoane : Del papel a la web: nuevas formas de lectura, escritura y acceso a la información.

La cita, para los privilegiados que pueden ir, será en la Liber de este año, a partir del 4 de octubre.

Acá he reproducido algunas de las cosas que se pueden hacer con la touchscreen. Para muchos, de hecho, ya no es una sorpresa, sobre todo cuando ya lo estamos viendo como una realidad en el iphone. Pero cuando pasamos el tema de las ediciones de libros, por lo general nos topamos con las reticencias que tiene que ver con la experiencia de hojear los libros, es decir pasar las páginas, ir para atrás y para adelante, la textura etc.

Hoy me encuentro, a través del blog Libros & Tecnología con este video titulado The Interactive Opening Books que realiza la gente de The opening books .

A mí me ha dejado gratamente sorprendida, no sé a ustedes. Como varias personas han dicho por acá, esto es el futuro inevitable de las ediciones digitales.

Take a look:

Me he quejado varias veces de la lentitud que tienen la Biblioteca DIgital Europea frente a otras iniciativas de digitalización documental la más veloz de las cuales es, sin lugar a dudas, la de Google.

Desde el anuncio de Europeana en marzo de este año, el segundo intento más o menos serio de consolidar una alternativa europea a las iniciativas norteamericanas de una biblioteca digital "universal", no habíamos escuchado decir nada al respecto.

Ayer se dió un nuevo paso por parte de España al inaugurar la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico:

un proyecto cooperativo del Ministerio de Cultura y las Comunidades Autónomas cuyo objetivo es la difusión mediante facsímiles digitales de colecciones de manuscritos y libros impresos antiguos que forman parte del Patrimonio Histórico Español.

En Grafosfera la describen con bastante detalle:

La Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico se compone, en principio, de dos series: manuscritos e impresos, a los que se unirán otros materiales especiales en el futuro. Se inaugura con colecciones de los fondos de la Biblioteca Pública del Estado en Soria, procedentes del Monasterio de Santa María de Huerta, de la Biblioteca Pública del Estado en Tarragona, procedentes de los de los Monasterios de Santes Creus y Poblet, de la Biblioteca de Castilla-La Mancha/Biblioteca Pública del Estado en Toledo, procedentes de la colección Borbón-Lorenzana, impresos de la Biblioteca Pública del Erstado en Orihuela y la colección luliana de la Biblioteca Pública del Estado en Palma de Mallorca.

Notable adelanto éste que pone aún más material del aservo bibliográfico español al alcance de cualquier usuario en la red. La delantera se la llevó Google al establecer acuerdo con algunas de las más importantes bibliotecas de Barcelona, por ejemplo. Lo que se busca, en todo caso, es la variedad y la ausencia de monopolio pero sobre todo, y entre otras cosas, una óptima calidad de digitalización y de indexación. Alli quizás estemos hablando de algunas ventajas de Europeana sobre Google. Pero para ello sería necesario un estudio comparativo de cada una de las plataformas.

La noticia en Papel en Blanco

Lo vi hace un tiempo en Convalor pero se han repetido las referencias a este video en los últimos días.

Imperdible para cualquier persona a la que le interese profundizar un poco más en el tema de las ediciones digitales.

Ayer 24 de agosto (tengo que decirlo asi a pesar de que para mi en Venezuela aún es 24 de agosto) Jorge Luis Borges habría cumplido 108 años. Buscando información sobre él para un post en Papel en blanco, llegué a Google Book y me llevé la grata sorpresa de encontrar completa la edición de Ficciones en inglés, lo cual me permitió experimentar de una manera más completa la plataforma de ediciones digitales o las ediciones de texto completo digitales que tiene Google:

La pueden ver ustedes y deleitarse: portada, indice lateral que permite ir a un cuento y a otro, buena visualización, los links previsibles a los sitios en los cuales se puede comprar el libro e, incluso, el mapa donde de refieren los lugares mencionados en la obra:

Hasta aquí todo muy bonito, sin embargo a mi se me despiertan algunas preguntas que tienen que ver con el tema de los derechos de autor. El libro fue escrito originalmente en español y luego, con la colaboración del propio Borges, al inglés.

Cuando lo busco en español, me encuentro con que solamente hay una entrada que me permite vista previa restringida, que en este caso es bastante restringida, con este mensaje repetitivo:

¿De qué depende que una versión sea más restrictiva que otra siendo que, entiendo, la edición en inglés tendría dos "impedimentos": la edición original y la traducción.? Está por supuesto el hecho de que Google privilegia la entrada de libros en inglés por ser un proyecto anglosajón, pero en este caso tienen las dos posibilidades. No siquiera me voy a meter con el tema de si es un libro libre de derechos o no, ya que está allí al acceso de todos.

Me encantaría poder acceder al texto original en español y puedo hacerlo sin buscar mucho en una de las rededs p2p o, incluso, entrando a alguna de las múltiples páginas de libros digitales, pero se supne que Google será el proveedor "premium" de ediciones digitales.

¿Entonces? ¿Cuál es el futuro de todo esto? ¿Alguien me puede explicar? Porque no entendí....