"¿Quién necesita a un guionista? Dadme un director competente y un par de actores inteligentes y en 8 semanas os mostraré a los 3 tipos más nerviosos que hayáis visto". Groucho Marx
« La Casa de la Escaleta | Inicio | Telecineando »
31 Marzo 2007
Ya os comenté aquí algo de ello. Como Civairot se ha adherido al asunto y hay abierta una tonta discusión con amiguetes, aquí os dejo este fragmento de la disneyniana "Hércules" en castellano. ¿Qué dice la rubia, "quiero follarte" o "voy a desmayarme"? Decídanlo ustedes.
Y ya puestos, hay ¡¿habierta?! una discusión :D
Mmmm... hay trampa. Han cambiado el doblaje ¬¬
Claramente dice "Ven a follarme"
Sería bonito que fuera verdad pero dice "voy a desmayarme". Una auténtica lástima. Saluditos!
En mi mente sucia, habla de follar. Claramente dice "desmayarme", pero todos entendemos qué significa eso en lenguaje Disney, así que para el caso es lo mismo.
Ummmm, aquí hay gato encerrado. Aquella vez que oímos lo del "quiero follarte" fue con un video!! Quizás al digitalizarlo lo cambiaron..... porque aquí está claro que dice "voy a desmayarme".
Pero,de todas formas, yo recordaba que la famosa declaración desorbitada tenía lugar en otro momento de la película. Me refiero a cuando Hércules llega a la ciudad triunfante, y la gente en la calle se vuelca con él!!
Aunque quizás todo forma parte de algún sueño erótico que me ha tenido engañado todo este tiempo.....
Después de decir "quiero follarte" (yo claramente lo oigo) otra dice "métemelo todo"... Escuchad atentamente
Una revisión del corte me ha llevado a nuevas conclusiones. Como bien apunta el investigador apodado Rafoski, una de las admiradoras expresa sus veleidades con un "Métemelo todo" que intenta arrebatar la presa a la anterior pretendiente en la darwiniana pugna. La que desde luego no profiere ningún comentario rijoso es la gordita de baja estatura, imposibilitada tras escoger su lugar frente al héroe. Observad la postura y altura en la que queda.
Claramente dice
"Quiero follarte y que me eches toda la leche, con ese pedazo de trabuco que te gastas, guapo"
no?
Me imagino a las dobladoras preparando la "bromita". Tuvieron que estar cachondeándose semanas y semanas. Seguro que, en las cenas con los amigos, todavía explican la anécdota y se parten recordándolo.
Por favor afinad bien el oído, dice "voy a desmayarme". Yo siempre oía lo de "quiero follarle" pero cuando me dijeron que decía la otra frase, ahora la oigo siempre claramente. "Voy a desmayarme... del todo" (nada de "metemelo todo").
Pos na.. es preferible que se metan mensajes subliminales a favor de la liberación sexual de la mujer, que no de caracter xenofobo... jajajaja
Molaría mazo q dijera "qiero follarle" pro clarament dice "aaa!! voy a desmayarmeh" lo sento pro es la verdad. e encontrado en una pág web el guión y lo dice. saludos a ls interesados
« La Casa de la Escaleta | Inicio | Telecineando »
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
Jerónimo dijo
Claramente dice "Voy a desmayarme"
31 Marzo 2007 | 12:45 PM