Piafs, Serranos y Ángeles
Supongo que recordaréis la reciente y cacareada muerte de Lucía en "Los Serrano". En algunos sitios acusaron a los guionistas de plagio por haber presentado el óbito de una forma muy parecida a la que utilizaron en la serie "Ángel " (Ojo, Spoiler!) para presentar la muerte de otro personaje.
En ambas escenas, la pareja sentimental del inmediato fiambre, se encuentra con éste y tiene una charla amigable y distendida en la que se dicen lo mucho que se quieren y esas cosas importantes. Acto seguido, una llamada de teléfono anuncia la mala noticia, y el personaje se da cuenta de que está solo, que ha tenido una imaginación, un sueño, una aparición, o lo que cada uno quiera creer. El amado fiambre se le ha aparecido para despedirse de él / ella.
Pues bien, resulta que este fin de semana estaba viendo "La vie en rose ", el film francés que nos cuenta la vida de Edith Piaf, y en ella de nuevo hay una escena que utiliza exactamente el mismo recurso, con ligeras variaciones. (Por cierto, recomiendo profusamente el film siempre que se tenga cierto estómago: mi compañera abandonó la sala 20 minutos antes del final porque no podía soportar más a un personaje "tan desagradable").
Supongo que los no iniciados en los vericuetos del guionismo podrán sentirse un poco desconcertados. ¿Qué ha pasado? ¿Olivier Dahan, el director, ha copiado también el capítulo de "Ángel"? ¿O los guionistas de esta serie leyeron antes el guión y lo copiaron? ¿Y luego vinieron detrás los de "Los Serrano" como buitres?
Pues estoy convencido de que es todo más sencillo. Simplemente, la utilización de recursos vistos en otro sitio es algo muy habitual en este oficio, y no es ningún drama. De hecho, tengo la certeza de haber visto esa escena en algún otro sitio que no recuerdo. No me extrañaría que alguna película de Bergman, de Fellini, de Woody Allen, o incluso algún film menor poco conocido fuera el pionero, y de ahí hayan bebido las diversas "imitaciones" (por ahí he leído que este recurso salía ya en un libro llamado "Almas gemelas" -que seguro que tampoco se lo inventó-).
A mí personalmente no me molestan este tipo de plagios menores (que a menudo cometemos inconscientemente, porque los tenemos archivados en nuestra memoria), aunque reconozco que hoy día, con esto del interné, hay que andarse con más cuidado que enseguida los frikis blogueros te sacan los colores descubriéndote el truco.
En el caso concreto de "Los serrano", me pareció bien esta escena, sobretodo porque era una forma distinta e indirecta de mostrarnos las cosas. En nuestra industria televisiva, cualquier intento de contar las cosas de una manera tangencial, poco convencional, no lineal, es considerada por los responsables como una locura. Se da por hecho que el público no está preparado para entender que un personaje muerto se haya aparecido antes, o que pueda imaginar algo que no existe.
Como los responsables de tomar las decisiones son gente ya madurita y de cabeza algo anquilosada, olvidan que los espectadores de hoy en día hemos crecido en un mundo audiovisual en el que hemos visto ya de todo, desde Tarantino hasta "South Park", desde "Ally McBeal" hasta los Monty Python, desde Shyamalan hasta Amenábar, hemos visto películas contadas del revés y experiencias oníricas cogidas de los pies y dadas la vuelta. Y no nos liamos con ello.
Algunas series como "Motivos personales" han roto ciertos moldes con su culebronesca complejidad de tramas, y se preparan algunas otras que prometen valentía narrativa, pero en comedia todavía es difícil que te dejen salirte del "A+B=C". A mí me encantan las digresiones temporales, las imaginaciones, los flashbacks o flashfowards utilizados con una finalidad cómica, como se dan en "Arrested Development" o "My name is Earl".
Pero claro, aquí de momento, que si la tele es un medio donde la gente no presta atención y se levanta a coger el queso y echarse un pis (no necesariamente en este orden) y se pierde, y que hay que dárselo todo mascadito y facilito. En este país nuestro, de momento, la única forma de colar ese tipo de "audacias" guionísticas al jefecillo en cuestión pasa por mostrarle que eso mismo ya se ha hecho en otro sitio, con éxito, y copiarlo exactamente igual. Como se te ocurra proponerlo motu propio, en plan kamikaze, porque se te ha venido la idea a la cabeza y crees que es un recurso bonito y original y puede funcionar, te tildarán de loco, de mal guionista y dirán que no conoces el medio en el que trabajas, y no te subirán el sueldo cuando te toque. Y así es como vamos "innovando" en esta industria, a remolque, tarde y mal. Pero es mejor que nada, supongo.
Sitoxic dijo
Ese mismo recurso lo utilizan en un capítulo de Scrubs, cuando muere el mejor amigo del doctor Cox, y en algún que otro sitio más que mi alzheimer no me deja rescatar
24 Abril 2007 | 12:03 PM