ZAP! N. 57 Lunes 18 de septiembre 2006. 17 PM. TEMA: APUNTES SOBRE EL EXILIO. ENTREVISTA CON DAMARIS CALDERÓN POETA CUBANA Y FILIP OllA DIRECTOR DE LA CASA REFUGIO DE CITLALTÉPETL.
El exilio constituye uno de los fenómenos humanos más amargos y que más conmueven el edificio social por poner en absoluta evidencia la discordia y la tragedia de los hombres. Nos encontraremos que su significado se relaciona con cualquier “emigración forzosa fuera del propio país”; con una expulsión (en contra de la propia voluntad) del territorio donde uno vive. Por su puesto, dicha definición no expresa el profundo sentir, la terrible humillación y el tremendo dolor de quien ha sido exiliado.
Según el poeta Juan Gelman: “Entre los primeros exilios está alejarse de la infancia, que para muchos, es un lugar de cobijo, de albergue. En mi caso así lo fue, en cercanía con la madre, con el padre con los asombros. Pero esto pasa, al volvemos adúlteros y adulto dejamos bien atrás ese país. El país de uno es ese, antes de perderlo antes de volvérsele duro, agreste.” Y continúa refiriéndose de lleno al exilio geográfico: “En todo caso sé que nada de lo escrito en el exilio está apartado de país, siempre estuvo lleno del país. Lo sigue estando. En realidad, es imposible sacar los pies fuera del alma del país.” Gelman se pregunta: “Pero ¿soy el único exiliado de sus cosas? ¿Y la gente que no puede volver, por ejemplo, a los restos de los hijos que perdió?, ¿y la gente que no puede volver a la justicia que se le debe, al salario, a la cultura, a los servicios sanitarios, a la educación que se le debe y a la que no puede volver? Son millones los que están exiliados….”
