Logo de La Coctelera

jeanette

30 Octubre 2005

Nessum Dorma

Hace poco escuchando la banda sonora de la pelicula Mar Adentro, me enamore de esa Aria Nessum Dorma, sin embargo tuve que hacer maromas para poder sin ser fan de la opera, buscar la manera de Entenderla...Pero esta claro que el lenguaje de la musica es universal, la verdad... por que aun sin saber que dice, te enamora... La opera dicen por ahi que o la AMAS o la ODIAS, y definitivamente Yo la AMO

Aunque tristemente me doy cuenta que la informacion en la web es muy tecnica, y tiende a aburrir, deberia existir algo asi como opera for dummies (opera para tontos), para que nos diera como unas clasesitas y asi poder profundizar no les parece... bueno a continuacion les dejo el aria, para que la disfruten un poco mas


Nessum Dorma

by Giacomo Puccini (ópera Turandot)
Nessun dorma!
Nessun dorma!
Tu pure, o Principe,
Nella tua fredda stanza guardi le stelle,
Che tremano d'amore e di speranza!

Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
Quando la luce splenderà!

Ed il mio bacio scioglierà.
Il silenzio che ti fa mio!

[Choir]
Il nome suo nessun saprà!
E noi dovrem ahimè morir, morir!

Dilegua o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All' alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!

servido por Jeanette 10 comentarios compártelo favorito

10 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Norberto Sànchez

Norberto Sànchez dijo

A mi tambien me fascinò la opera de Nessun Dorma, y la verdad tambien anhelaba encontrar el ABC de la opera para principiantes y quisa descubrir una nueva pasiòn... pero como bien dices, todo es muy tècnico y no entendì mucho... si te enteras de algo avisa... esta muy padre el diseño de tu pagina, espero visitarte pronto...

21 Marzo 2006 | 01:59 AM

Carmen Blanco

Carmen Blanco dijo

una opera y una lagrima Carlos Garcia Valdes
esta es la direccion q teneis un poco mas arriba en google donde estas tu Jeanett. ahi te explica la historia de la opera Tumandont, donde esta esta aria maravillosa y ahi te cuenta una historia preciosa, merece la pena entrar a leerlo, espero q os aclare algo, pues ahi entiendes la letra de la aria. Un saludo y hasta pronto.

19 Abril 2006 | 02:21 AM

Josè Antonio Marcelo Mautino

Josè Antonio Marcelo Mautino dijo

A mi me encanto esa aria de Puccini, en este ultimo año nuevo en el cable vi en un canal chino (CCTV4) un tenor chino cantandola en Pekin justamente, claro que no con la misma prestancia de Pavarotti pero me dio una gran satisfacción como Turandot atravesaba idiomas y culturas haciendo una mezcla realidad y ficción, besos.

7 Julio 2006 | 06:03 AM

La MooNeR (ayari)

La MooNeR (ayari) dijo

yo amo esa opera, la historia de Turandot es preciosa, pero la obra es magistral kon Liu y Nerssun Dorma es mas ke maravillosa!!! podria eskuchar esa pieza hasta en el kansancio de oirla...
sobre todo, es inefable kuando el pueblo kanta
Il nome suo nessun saprà!
E noi dovrem ahimè morir, morir!
es hermosa
yo apoyo la idea, AMO esta opera

16 Agosto 2006 | 07:00 AM

antonio guzman

antonio guzman dijo

hay algo cierto al inicio de tu comentario, así como hay letras de canciones pop, también merecería tomarse en cuenta la letra de arias de ópera ya que con ello podríamos aprender mas y educar mejor a las generaciones futuras en la sensibilidad de la música.La traducción de las mismas nos facilitaría mucho el comprender y hacer la asociación de la interpretación visual, lo cual lo hace mas atractivo. Por favor gente de todas partes, la ópera no es selectiva de un solo grupo de gente o de una elite, la ópera es la expresión mas sensible a la vista y el oído que pueda existir, no se nieguen la oportunidad de conocer el mundo de la ópera y de la música clásica.

19 Diciembre 2006 | 08:10 PM

Japo

Japo dijo

Yo amo la opera lamentablemente no canto tan bien como para hacerlo en publico si alguno de ustedessaben donde encontrar traducciones letras e historias les estaria muy agradecido

29 Junio 2007 | 12:07 PM

guty cardenas

guty cardenas dijo

si quieres conocer el significado de nessum dorma tienes que leer al menos la sinopsis de la opera que la incluye la cual se llama TURANDOT
no en vano te enamoraste de ella ya que es una de las arias mas bellas que existen, y si la escuchas con pavarotti mas aun.
si quieres enterarte de toda la sinopsis entra a la pag www.operamania.com
en la pag principal, hay un menu iniciacion-aprende a amar la opera y ahi hay una opcion que dice sinopsis
es un resumen de cada una de las obras, busca la de TURANDOT,
si tienes alguna duda mi correo es gcardenas@hotmail.com
saludos, y disfruta de la opera

7 Septiembre 2007 | 09:52 PM

guty cardenas

guty cardenas dijo

erroooor, mi correo es gcardenass7@hotmail.com

7 Septiembre 2007 | 09:54 PM

MELANIA

MELANIA dijo

Este aria cantada por Pavarotti es increiblemente bella, yo os invito a contemplar el cielo y las estrellas una noche de luna llena escuchandola.Lo que muy poca gente sabe es que este aria le fué enseñada a Pavarotti por su padre, que cantaba mejor que él, aún si cabe y a la edad de 8 años.Quién le iba a decir a él que sería el tenor con la voz más perfecta de todos los tiempos.No dejeís de oirla.Saludos a todos desde Madrid.

16 Septiembre 2007 | 10:36 PM

MELANIA

MELANIA dijo

Por cierto guty cardenas, la página web que recomendaste de operamanía está genial.

16 Septiembre 2007 | 10:40 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de Jeanette

jeanette

Galicia, España
ver perfil »
contacto »
Hola Queridos: les hablo desde Galicia tierra de meigas e bruxas...magica vamos... soy simplemente jeanette que quiere escribir, cosa que le gusta mucho la verdad, de ser posible sobre libros, cine, cocina cosas light ya la vida es demasiado enrrollada para desviar su atencion a temas profundos y oscuros... sin mas nada que agregarles... bienvenidos

Categorías

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera