Con las jornadas del libro independiente a punto de empezar, no es que tenga la mente despejada, pero si no lo hago ahora se van acumulando los acontecimientos, y se quedará por hacer una pequeño homenaje al espíritu dinamizador de todo el barrio de La Peña, y en particular a los profesores del CEP Zamakola Juan Delmas, a la bibliotecaria de Abusu, y a todos los que hicieron posible poner de pie un programa de actividades para todas las edades y aficiones.
Las jornadas culturales de Abusu, tuvieron lugar del 21 al 27 de abril, y, una vez más ha sido una experiencia estupenda que contó con la colaboración de muchísimas personas del barrio. De hecho, su colaboración desinteresada y muy animada en el stand de la librería fue imprescindible para mantenerlo en funcionamiento del 24 al 26 de abril, y me gustaría agradecer a todo el mundo por su ayuda.
Para quien se creó en un barrio dormitorio donde los primeros columpios que hubo los puso MacDonald’s –situación que ha ido cambiando con el tiempo, todo hay que decirlo, pero que sigue a años-luz del menor espiritú de comunidad- resulta fascinante conocer un barrio que disfruta de un tejido asociativo tan diverso y dinámico. Aparte la organización de la mini feria del libro para los alumnos del colegio y del instituto, se hicieron muchas actividades curiosas, como el bookcrossing por el barrio o el banco del tiempo.
En el barrio de La Peña, estas jornadas, que llevan ya varias ediciones, son experiencia exitosa de reclamación del espacio público por la comunidad sin pasar por organizaciones de carácter político. Un ejemplo a seguir.
Queda un poco mal limitarme a subir al blog los mailings de las actividades en la librería, pero la verdad es que no ha sobrado tiempo.
En el próximo post comento lo que me ha tenido ausente de la blogosfera...
Por otro lado, colaborar en la organización de las jornadas del libro independiente me está abriendo nuevos mundos. No sabía que aquí mismo en Bilbao hay gente con propuestas tan interesantes como esta.
Aquí está el clip de presentación de Rolling Rolak, un proyecto de Pripublikarrak, que incluye un seminario teórico, un concurso de fotografía y una interesante propuesta de camara crossing tomando como premisa tres líneas temáticas - euskal globosfera feminista, el feminismo islámico y hombres contra el patriarcado :
El lunes, 5 de mayo nos vamos a Senegal y Malí. Amaia y Romain nos presentarán a las 19.30 h una serie de fotografías del occidente africano más espectacular.
En mayo, Mohamed Hammu visita Bilbao. Este narrador
bereber reside en Granada, donde realiza una importante labor de
difusión de la cultura de los bereberes del Rif. El miércoles día
7, Hammu contará cuentos
en bereber y castellano en la Biblioteca Municipal de San
Francisco, en Bilbao, a las 18.00 h. Un poco más tarde,
os invitamos a tod@s a venir hasta la librería lib-litteraemundi
donde Hammu presentará su libro Sherezades,
una colección de relatos de mujeres bereberes.
Hammu continuará por aquí varios días. El 8 de mayo contará llevará su repertorio de cuentos a Ermua, y el 9 a Zarautz, con una sesión muy especial a las 19.30 h. El sábado, de vuelta en Bilbao, estará en Topaleku, a las 20.30 h. ¡Aprovechad la ocasión!
El sábado 10, además, es el día del storytelling in the morning, y eso significa que tenemos cuentos para niños y niñas en inglés. Os invitamos a conocer el cuento The Ravenous Beast. A las 11.30 de la mañana os esperamos con los peques de entre 5 y 10 años de edad para disfrutar de un cuentacuentos y unas divertidas actividades para disfrutar de la mañana.
Esta semana volvemos
a viajar por el mundo. Hoy, 23 de abril, Día del Libro, proponemos
viajar por medio de la lectura. Se conmemora hoy la muerte de William Shakespeare, Miguel de
Cervantes y del "Inca" Garcilaso de la Vega (poeta peruano). Si aún estáis a tiempo, os invitamos a una visita a las casetas de la calle Berastegi de Bilbao.
Desde hoy, además, en el barrio de La Peña el viaje comienza con una
búsqueda: más de 50 libros repartidos por comercios y lugares
públicos del barrio en una iniciativa de book crossing o cruce de
libros: liburu ibiltariak.
El viernes, 25 de abril nos vamos a Vietnam. Amaia nos
presentará a las 19.30 h una serie de fotografías de uno de los países que más en auge en está en Sudeste Asiático. Arrasado por una larguísima guerra, se recupera bajo un régimen comunista embarcado en reformas aperturistas. Sin embargo, aunque despierta como destino turístico, mantiene aún la frescura y la novedad de un paisaje desconocido y temido.
El sábado 26, además, es el último sábado del mes, y eso
significa que tenemos nuestros talleres interculturales. Os
invitamos a conocer el cuento
El cóndor y las estrellas, del Perú. A las 11.30
de la mañana os esperamos con los peques de entre 5 y 10 años de
edad para disfrutar de un cuentacuentos y unas divertidas
actividades para disfrutar de la mañana.
Nada como el conocimiento para acabar con la retórica.
Esa retórica del “choque de civilizaciones” es de mucha utilidad para una serie de elementos sospechosos, pero quien está de vuelta de hegelianismos y otros -ismos del mismo pelaje sabe que lo que hay son personas reales, cada una con sus circunstancias.
Y para conocer, hay que acercarse. Eso es lo que pensaron tanto la organización del Hay Festival de Granada como la de la Book Fair de Londres. En la estela de éxitos editoriales como El Edifício Yacobian o Mil Soles Espléndidos, invitaron a escritores del mundo árabe para hablar de sus experiencias y problemas reales y acabar con los tópicos que hacen con que en los países occidentales tengamos apetencia solamente por un determinado tipo de relatos del mundo árabe - sea por las versiones exóticas a lo mil y una noches, sea por los relatos de mujeres oprimidas (sobre ese punto, la escritora Fadia Faqir hace una observación curiosa: se alegra porque en fin las traducciones de sus libros en el Occidente están dejando de exhibir mujeres con velo en la portada). Estos escritores hablan más bien de problemas con la censura y de una población paupérrima e iletrada que no tiene acceso a sus libros, y que antes de llegar al Occidente, su ambición es llegar a sus propios conterráneos. Además, que cada uno habla por sí y que no les da la gana ser banderas del mundo árabe.
Sabiendo que el mercado del libro empieza cada vez a parecerse al mercado de la moda, es de esperar que el próximo año surjan unos cuantos productos de gusto orientalizante, y unas cuantas traducciones de libros de verdad. Estos últimos nos irán descubriendo la punta del iceberg, la enorme diversidad de la cultura árabe.Una cultura monolítica en un territorio que va desde África hasta Siria es tan inexistente como una cultura occidental homogénea desde Estados Unidos hasta Finlandia.
Abusuko Aste Kulturala
Abusuko auzoak Liburuaren Egunaren inguruan bere Aste Kulturala berriro ospatzen du. Abusu Sarean Abusu, Santa Isabel, Oiargan, Olatxu eta Buiako hainbat talde eta elkarteen sarea da eta gure auzo eta herrietako auzokide guzti-guztiak gonbidatzen ditu ekintza kulturalez beteta dagoen programa interesgarrian parte hartzera, apriliaren 21 eta 27 artean, auzo osotik.
Erakusketak, atzerkia, zinema, ipuinkotalariak, jolasak, txapelketak, ibilaldiak, datzak, eta zer eta Liburu Azoka!
Apirilaren 23an, gainera, Liburuaren Egunean bertan, gure Liburu Ibiltariak bilatzera animatzen zaituztegu, Liburu-Gurutze ekintza bat, non auzoko bazterretatik 50 liburu baino gehiago “askatuko” ditugun. Hauetako batekin norbait topatzen bada, irakur dezake eta berriro leku ireki batean utzi, beste libururen bat gehitu eta bere eritziak idatzi.
Oso istorio interesgarriak ezkuta daitezke liburu baten ibilbidearen atzean!
Semana Cultural de La Peña
El barrio de La Peña celebra de nuevo su Semana Cultural en torno al Día del Libro. Abusu Sarean, una red de numerosos colectivos y asociaciones de los barrios de La Peña, Santa Isabel, Ollargan, Olatxu y Buia, invita a todos los vecinos y vecinas de nuestros barrios y municipios a participar del interesante programa de actividades culturales que se desarrollará entre el 21 y el 27 de abril por todo el barrio de La Peña.
Exposiciones, teatro, cine, cuentacuentos, juegos, campeonatos, excursiones, danzas y hasta una feria del libro.
Y el 23 de abril, Día del Libro, os animamos a buscar nuestros libros viajeros, una iniciativa de Book Crossing con la que se “liberarán” por rincones del barrio más de 50 libros. Quien se tope con uno de ellos puede leerlo y dejarlo nuevamente en otro lugar público, añadir más libros y hasta comentar sus opiniones.
¡Detrás de la trayectoria de cada libro pueden esconderse historias inceíbles!
tos
Abusuko Aste Kulturala
