Nota sobre Aimé Césaire
Falleció ayer.
Sin él, es posible que la conciencia de si mismos de los pueblos colonizados fuese diferente.
19 Abril 2008
Falleció ayer.
Sin él, es posible que la conciencia de si mismos de los pueblos colonizados fuese diferente.
19 Abril 2008
Nada como el conocimiento para acabar con la retórica.
Esa retórica del “choque de civilizaciones” es de mucha utilidad para una serie de elementos sospechosos, pero quien está de vuelta de hegelianismos y otros -ismos del mismo pelaje sabe que lo que hay son personas reales, cada una con sus circunstancias.
Y para conocer, hay que acercarse. Eso es lo que pensaron tanto la organización del Hay Festival de Granada como la de la Book Fair de Londres. En la estela de éxitos editoriales como El Edifício Yacobian o Mil Soles Espléndidos, invitaron a escritores del mundo árabe para hablar de sus experiencias y problemas reales y acabar con los tópicos que hacen con que en los países occidentales tengamos apetencia solamente por un determinado tipo de relatos del mundo árabe - sea por las versiones exóticas a lo mil y una noches, sea por los relatos de mujeres oprimidas (sobre ese punto, la escritora Fadia Faqir hace una observación curiosa: se alegra porque en fin las traducciones de sus libros en el Occidente están dejando de exhibir mujeres con velo en la portada). Estos escritores hablan más bien de problemas con la censura y de una población paupérrima e iletrada que no tiene acceso a sus libros, y que antes de llegar al Occidente, su ambición es llegar a sus propios conterráneos. Además, que cada uno habla por sí y que no les da la gana ser banderas del mundo árabe.
Sabiendo que el mercado del libro empieza cada vez a parecerse al mercado de la moda, es de esperar que el próximo año surjan unos cuantos productos de gusto orientalizante, y unas cuantas traducciones de libros de verdad.
18 Abril 2008
Txetxu tiene una presentación gráfica de los caminos que un libro puede seguir para encontrar su publico. 
Tres Gymnopedias, de Fernando García Pañeda (que por veces se mueve en Territorio Enemigo) acaba de empezar su andadura. En blog y en papel - bajo demanda.
Un ejemplo de que cuando las fórmulas tradicionales no funcionan, hay nuevas fórmulas.
21 Febrero 2008
Me encantan los libros de Barefoot Books. De hecho, el año pasado escribi un post sobre esta editorial independiente. Editan libros bonitos que dan a conocer diferentes culturas, a veces acompañados de CDs con canciones divertidas. Además, las editoras tienen preocupaciones medio-ambientales, y colaboran con diferentes ONGs ecologistas.
Resulta que la editorial me informa por su newsletter que en la Revista de Oprah Winfrey (para quien no la conoce, una especie de Ana Rosa Quintana en su máximo esplendor norte-americano) se recomienda el librito Whole World, que viene con el CD de la canción que todo el mundo conoce, ni que sea por la publicidad del banco online naranja... En el asunto del mail, proclaman "Oprah loves Barefoot". Mira por donde, yo también!
Esto es relevante porque Oprah tiene también su propio club de lectura, con una selección mensual de títulos que llegan a las librerías del mundo anglo-sajón luciendo la pegatina de Oprah. Llegan a las librerías para venderse a toda velocidad, porque esta señora transforma en oro todo lo que toca. Por lo general, los libros recomendados son bastante ñoños, o autobiografías tremebundas que invariablemente terminan en redención, porque Oprah cree en los sólidos valores americanos. Una vez recomendó el estupendo The Corrections, de Jonathan Franzen, pero la cosa salió mal, porque al autor no le hizo gracia verse tan apreciado por la presentadora, y al publico no le gustó el libro...
Me imagino a Oprah, leyendo sesudamente los libros entre entrevistas sobre temas tan palpitantes como "Mi marido cambió de sexo" o "Como reducir sus cartucheras con el régimen del kivi".
Bueno, volviendo a los libros. Llegó recientemente a la lib un álbum ilustrado de Barefoot realmente bonito: Motherbridge of Love. El texto es un poema escrito por una madre china anónima que entregó su niña para adopción a la institución china Mother Bridge of Love, que procura poner en contacto niños chinos adoptados de todo el mundo y establecer puentes entre su cultura "biológica" y su cultura "de adopción". Las ilustraciones son de Josée Masse.
Se trata de un tocante libro que explica el rol de cada una de las madres, la biológica y la adoptiva, para una niña. De esta forma, ayuda a fortalecer el lazo con la madre biológica a través del mensaje de afectividad, pero a la vez respectando el lazo existente con la madre adoptiva.
Un bonito regalo para madres y hijas.
21 Febrero 2008
Ballard en 1971:
Ballard en 2008 (encontrado aquí), en una entrevista con Hari Kunzru, a propósito de si recién-editada autobiografía, Miracles of Life: Shanghai to Shepperton:
Ballard nació en Shangai en el seno de una familia británica acomodada. Durante la Segunda Guerra Mundial, su mundo, a similitud del imperio británico se desmorona. Los japoneses le internan junto con su familia en el campo de concentración de Lunghua, experiencia que pese a todo el horror, describe en términos positivos, y que décadas más tarde inspirará su novela El Imperio del Sol . En 1946 se traslada a Inglaterra, donde la deprimente atmósfera del pos-guerra le lleva a buscar refugio en los libros y a interesarse por el surrealismo y el psicoanálisis.
Después de abandonar la facultad de Medicina y de Inglés, decide incorporarse a la RAF en Canadá como piloto. Ahí descubre las novelas de ciencia-ficción, que empieza a escribir en su estilo muy personal.
Su perspectiva es la de que mientras que la generalidad de los escritores del siglo XX se concentra en su propia subjetividad, en el género de la ciencia ficción
Desde la década de 1950, Ballard vive en Sheperton, en la misma casa donde creó a sus niños después de enviudar. Tiene en su haber cerca de una treintena de libros editados.
Pero su creatividad no se limita al suporte escrito.
El vídeo de 1971 que se puede ver arriba, dirigido por Harley Cokliss , está basado en el libro La exhibición de atrocidades y en las reflexiones que llevarán Ballard a organizar la exposición de coches accidentados de que hablé aquí. Ballard utiliza las reacciones del publico y la crítica a la exposición como documentación para escribir Crash . Curiosamente, la película experimental inspira la escritura de un libro que se trasmutará en una nueva película, esta adaptada por Cronenberg en 1997. Aquí se puede leer un estupendo artículo sobre la película de 1971.
18 Febrero 2008
La traducción al inglés de Detectives Salvajes de Roberto Bolaño tuvo estupendas críticas en Estados Unidos. Tan buenas, que el interno nº 1385412 de la cárcel de Huntsville, Texas, encargó un ejemplar.
Resulta que en la página 39 del libro se describe una escena sexual - de práctica violenta de sexo oral heterosexual - que, según las autoridades, puede "animar a la homosexualidad y a prácticas sexuales perversas y criminales". Aparentemente, las bibliotecas carcelarias son focos de desenfreno y libertinaje.
Así que el Departamento de Justicia de Texas prohíbe la entrada del libro en la cárcel, y el interno nº 1385412 tendrá que esperar hasta el final de su condena, agosto de 2009, para leer la novela de Bolaño y quedarse así expuesto a peligrosas influencias perversas, digo, homosexuales, digo...
- Bueno, chaval, la próxima vez mejor te pides la Penthouse...
Y con esto añado un nuevo post a la categoría de "libros perniciosos".
Notícia encontrada aquí
12 Febrero 2008
Después de hacer una respetable adaptación de No Country for Old Men con un Bardem terrorífico vagando por moteles en la polvorienta frontera con México, los hermanos Coen se desplazan hasta Alaska para adaptar otra perla literaria reciente: The Yiddish Policeman's Union, de Michael Chabon.
En esta novela policíaca, Alaska es la tierra prometida donde se instalaron los judíos que sobrevivieron al Holocausto. En una actualidad alternativa, conviven aquí policías, jugadores de ajedrez,creyentes en profecías mesiánicas y mafiosos jasídicos.
En cuanto a No es país para Viejos, se ruega vean la película en versión original, que se puede encontrar con facilidad en los surtidores habituales. No es por provocar la ira de la SGAE ni por snobismo - bueno, un poco si, porque donde vengo sólo se doblan los dibujos animados y los culebrones venezolanos. Es que los diálogos de Cormac McCarthy son tan perfectos, que doblarlos es como delinear con rotulador los frescos de la capilla Sixtina.
12 Febrero 2008
Acaban de llegar a las librerías francesas tres libros - sí, tres - sobre Carla Bruni. Un total de 115.000 ejemplares publicados que, no lo dudo, revelarán a todos los interesados hasta los detalles más íntimos del affaire Bruni-Sarkozi.
Los títulos son prometedores: "Itinerario Sentimental ¿Quién es ella en realidad?", "Crónica de una Relación Peligrosa" y "Dama de Corazones".
Desde la lib ofrecemos todo nuestro apoyo a los libreros galos que pretendan tramitar su status de refugiados políticos.
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
