La traducción al inglés de Detectives Salvajes de Roberto Bolaño tuvo estupendas críticas en Estados Unidos. Tan buenas, que el interno nº 1385412 de la cárcel de Huntsville, Texas, encargó un ejemplar.
Resulta que en la página 39 del libro se describe una escena sexual - de práctica violenta de sexo oral heterosexual - que, según las autoridades, puede "animar a la homosexualidad y a prácticas sexuales perversas y criminales". Aparentemente, las bibliotecas carcelarias son focos de desenfreno y libertinaje.
Así que el Departamento de Justicia de Texas prohíbe la entrada del libro en la cárcel, y el interno nº 1385412 tendrá que esperar hasta el final de su condena, agosto de 2009, para leer la novela de Bolaño y quedarse así expuesto a peligrosas influencias perversas, digo, homosexuales, digo...
- Bueno, chaval, la próxima vez mejor te pides la Penthouse...
Y con esto añado un nuevo post a la categoría de "libros perniciosos".
Notícia encontrada aquí
servido por lib
sin comentarios
compártelo
favorito
De visita en el Moleskine Literário, encuentro el enlace a un artículo sobre el libro infantil que está levantando ampollas en Alemania: Wo bitte, geht's zu Gott? Fragte das kleine Ferkel, que es como quien dice "¿Cuál es el camino hacia dios?, preguntó el cerdito".
Se trata nada más nada menos que de un álbum ilustrado que pretende enseñar a los niños que las religiones no son más que sistemas de auto-engaño. El autor, Michael Schmidt-Salomon, también porta-voz de la Fundación Giordano Bruno, utiliza una expresión bastante más fuerte, Wahnsysteme, "sistemas paranoicos".
El cuento trata de un cerdito y de un puerco-espín que inician una conversación sobre dios con un rabino, un obispo y un imán particularmente virulentos.
Puesto así, puede que resulte un poco violento, pero en contrapartida también resultará violento a un padre laico o budista que enseñen a su hijo de 6 años las penurias de Cristo, lo que está perfectamente aceptado en los países de tradición católica.
Michael Schmidt-Salomon pretende contra arrestar los innumeros libros de contenidos religiosos creados para niños, y ofrecer a los padres ateos o agnósticos un instrumento pedagógico laico. Defiende que su libro es una reacción a los fundamentalismos religiosos que están en alta, más que contra la religiosidad relajada que se vive en Alemania, y que se trata de una obra con sentido agnóstico, que deja en abierto la cuestión de la existencia de dios.
Resulta que quizá la religiosidad alemana no sea tan relajada. El Ministerio de la Familia alemán reaccionó de forma muy negativa a este libro, a que acusa de incitar al odio por presentar de forma caricatural a las tres principales religiones monoteístas e inició el proceso en que hasta el inicio de marzo se decidirá si el libro será incluido en la lista de "libros peligrosos para menores", lo que es comúnmente conocido como Index.
A raíz de este proceso, se creó la campaña de recogida de firmas para "salvar la libertad de pensamiento" e impedir la prohibición del libro:
Lo que llama la atención en este álbum es que viene romper el tabú que normalmente inhibe los adultos de dar a los niños una visión negativa de la religión bajo la justificación de que aún que uno no sea religioso, los valores religiosos son positivos. El autor responde a este tópico en su comunicado dirigido a Ursula von der Leyen, la Ministra de la Familia.
Teniendo en cuenta de que todas las grandes religiones crean materiales pedagógicos para formar a sus fieles desde una tierna edad, resulta difícil entender el porqué de esta reacción negativa. Libertad religiosa implica también la libertad de no tener religión.
Se le acusa además a Schmidt-Salomon de anti-semitismo, el insulto que hace saltar todas las alarmas en Alemania, debido a su caracterización del rabino del cuento. Según el artículo en el Milenio:
Schmidt-Salomon se ha defendido de la acusación de antisemitismo y se ha permitido incluso bromear sobre ella al recordar que, cuando impulsó la creación del Consejo Central de los Ex Musulmanes en Alemania, la televisión iraní lo acusó de ser un “agente de Israel”.
“Hasta hace poco se dijo en la televisión iraní que yo era un agente de Israel, que con el Consejo Central de los Ex Musulmanes había iniciado un ataque típicamente judío contra el Islam. Por eso la etiqueta de antisemita viene bien a mi currículum. No debe haber muchos agentes de Israel que sean antisemitas”, dijo Schmidt-Salomon en su página Web.
¿A quién le importa que el cerdito sea agnóstico?
Con todo esto, estoy tentada a abrir una nueva categoría en este blog: Libros Perniciosos. Acabo de recordar la campaña que hubo en Portugal hace un par de años para prohibir As mulheres não gostam de foder, del siempre fino Alvarez Rabo, quién, por cierto, tiene un blog.
servido por lib
sin comentarios
compártelo
favorito
