Por otro lado, colaborar en la organización de las jornadas del libro independiente me está abriendo nuevos mundos. No sabía que aquí mismo en Bilbao hay gente con propuestas tan interesantes como esta.
Aquí está el clip de presentación de Rolling Rolak, un proyecto de Pripublikarrak, que incluye un seminario teórico, un concurso de fotografía y una interesante propuesta de camara crossing tomando como premisa tres líneas temáticas - euskal globosfera feminista, el feminismo islámico y hombres contra el patriarcado :

En mayo, Mohamed Hammu visita Bilbao. Este narrador

bereber reside en Granada, donde realiza una importante labor de
difusión de la cultura de los bereberes del Rif. El miércoles día
7, Hammu contará cuentos
en bereber y castellano en la Biblioteca Municipal de San
Francisco, en Bilbao, a las 18.00 h. Un poco más tarde,
os invitamos a tod@s a venir hasta la librería
lib-litteraemundi
donde Hammu presentará su libro
Sherezades,
una colección de relatos de mujeres bereberes.

Esta semana volvemos
a viajar por el mundo. Hoy, 23 de abril, Día del Libro, proponemos
viajar por medio de la lectura. Se conmemora hoy la muerte de William Shakespeare, Miguel de
Cervantes y del "Inca" Garcilaso de la Vega (poeta peruano). Si aún estáis a tiempo, os invitamos a una visita a las casetas de la calle Berastegi de Bilbao.

Desde hoy, además, en el barrio de La Peña el viaje comienza con una

búsqueda: más de 50 libros repartidos por comercios y lugares
públicos del barrio en una iniciativa de book crossing o cruce de
libros: liburu ibiltariak.

El viernes, 25 de abril nos vamos a Vietnam. Amaia nos

presentará a las 19.30 h una serie de fotografías de uno de los países que más en auge en está en Sudeste Asiático. Arrasado por una larguísima guerra, se recupera bajo un régimen comunista embarcado en reformas aperturistas. Sin embargo, aunque despierta como destino turístico, mantiene aún la frescura y la novedad de un paisaje desconocido y temido.

Falleció ayer.
Sin él, es posible que la conciencia de si mismos de los pueblos colonizados fuese diferente.

Y para conocer, hay que acercarse. Eso es lo que pensaron tanto la organización del Hay Festival de Granada como la de la Book Fair de Londres. En la estela de éxitos editoriales como El Edifício Yacobian o Mil Soles Espléndidos, invitaron a escritores del mundo árabe para hablar de sus experiencias y problemas reales y acabar con los tópicos que hacen con que en los países occidentales tengamos apetencia solamente por un determinado tipo de relatos del mundo árabe - sea por las versiones exóticas a lo mil y una noches, sea por los relatos de mujeres oprimidas (sobre ese punto, la escritora Fadia Faqir hace una observación curiosa: se alegra porque en fin las traducciones de sus libros en el Occidente están dejando de exhibir mujeres con velo en la portada). Estos escritores hablan más bien de problemas con la censura y de una población paupérrima e iletrada que no tiene acceso a sus libros, y que antes de llegar al Occidente, su ambición es llegar a sus propios conterráneos. Además, que cada uno habla por sí y que no les da la gana ser banderas del mundo árabe.

Sabiendo que el mercado del libro empieza cada vez a parecerse al mercado de la moda, es de esperar que el próximo año surjan unos cuantos productos de gusto orientalizante, y unas cuantas traducciones de libros de verdad. Estos últimos nos irán descubriendo la punta del iceberg, la enorme diversidad de la cultura árabe.Una cultura monolítica en un territorio que va desde África hasta Siria es tan inexistente como una cultura occidental homogénea desde Estados Unidos hasta Finlandia.

Erakusketak, atzerkia, zinema, ipuinkotalariak, jolasak, txapelketak, ibilaldiak, datzak, eta zer eta Liburu Azoka!

Apirilaren 23an, gainera, Liburuaren Egunean bertan, gure Liburu Ibiltariak bilatzera animatzen zaituztegu, Liburu-Gurutze ekintza bat, non auzoko bazterretatik 50 liburu baino gehiago “askatuko” ditugun. Hauetako batekin norbait topatzen bada, irakur dezake eta berriro leku ireki batean utzi, beste libururen bat gehitu eta bere eritziak idatzi.

Oso istorio interesgarriak ezkuta daitezke liburu baten ibilbidearen atzean!

Informazio gehiago aurkituko duzu http://abususarean.blogspot.com-en

Semana Cultural de La Peña
El barrio de La Peña celebra de nuevo su Semana Cultural en torno al Día del Libro. Abusu Sarean, una red de numerosos colectivos y asociaciones de los barrios de La Peña, Santa Isabel, Ollargan, Olatxu y Buia, invita a todos los vecinos y vecinas de nuestros barrios y municipios a participar del interesante programa de actividades culturales que se desarrollará entre el 21 y el 27 de abril por todo el barrio de La Peña.

Exposiciones, teatro, cine, cuentacuentos, juegos, campeonatos, excursiones, danzas y hasta una feria del libro.

Y el 23 de abril, Día del Libro, os animamos a buscar nuestros libros viajeros, una iniciativa de Book Crossing con la que se “liberarán” por rincones del barrio más de 50 libros. Quien se tope con uno de ellos puede leerlo y dejarlo nuevamente en otro lugar público, añadir más libros y hasta comentar sus opiniones.

¡Detrás de la trayectoria de cada libro pueden esconderse historias inceíbles!

Encontrarás más información en http://abususarean.blogspot.com

El traslado de la lib supuso no sólo el trabajo de inventariar y mover todos los libros y una insospechada cantidad de bártulos de un local a otro, pero sobre todo el trabajo de reorganizar un espacio que ya funcionaba como librería con un nuevo fondo - véase arriba el resultado visual de la fusión - y los incontables detalles de la adaptación informática, legal, administrativa, contable y comercial a una nueva situación. Vamos, que por mi la ría puede subir hasta cubrirnos las rodillas. Puedo acabar teniendo que defender los libros en combate cuerpo a cuerpo contra los mubles gigantes del Nervión. Desarrollaré aletas. No pienso volver a moverme. Jamás.

En medio de todo esto, se quedó el blog más tirado que una colilla. Supongo que mis 3 lectores habrán abandonado (snif). Regreso con la cara baja y penitente por mi inconstancia, pero con muchas novedades para compensar la ausencia.

La primera, que no sólo el espacio físico de la lib cambió, su versión online también! Nuestro departamento informático, con quien comparto vida y destino y que sabe que estas cosas me dan más alegría que un diamante a la Marylin, aprovechó la fusión de las bases de datos de la lib y litterae mundi para mejorar substancialmente el sistema de búsquedas de la web, le añadió idiomas – ahora se puede hacer búsquedas por idiomas que antes eran prácticamente imposibles de rescatar de la jungla de código binário, como el búlgaro o el chino- , y además los fondos en ruso y en árabe ganaron sus propias pestañas. Además, se sigue pudiendo hacer búsquedas cruzadas de libros infantiles / idioma, pero con muchas más combinaciones de idiomas. Un lujo.

Segunda novedad, empieza la temporada de sacar la librería a la calle. A similitud del año pasado, nos presentaremos – pero este año ya como una única librería – en nuestro stand del día del libro, el próximo miércoles, 23 de abril. Con un poco de suerte el clima nos acompañará, y ahí estaremos luciendo nuestros libros por la zona entre la Gran Vía y los jardines Albia, el lunes se asignan las casetas. Y para los que no se van a mover por esa zona en el día 23, estaremos a partir del día 24 y hasta el día 26 en el barrio de la Peña, integrados en las jornadas culturales de este barrio. No tengo el programa de actividades a mano, pero en breve se podrá ver aquí.

Y esto no es todo: volveremos a sacar la librería a la calle en unas cuantas ocasiones más, además de la feria del libro de Bilbao, a finales de mayo. Todo a su tiempo, iré informando aquí de nuestras actividades.
Después del milagro de la concentración de la materia en el espacio logrado con la suma de dos librerías en el espacio de una, seguimos la veta mística con el don de la ubicuidad: damos la chapa donde sea. Somos como el cobrador del frac ¿Dónde deseas que se vendan libros? Llámanos, iremos! Somos libreros todo-terreno.

La tercera novedad es cliblik y está a punto de estrenarse con las jornadas del libro independiente. Básicamente, unos cuantos libreros consideramos que ya vale de dar pena con el mismo discurso derrotista de siempre, el de los “pequeños” contra los “grandes”. Hablo por mí, no me interesa ir contra nada, nuestro proyecto de librería es de diferente naturaleza, diferente enfoque, diferentes prioridades que cualquier franquicia. Creo que es el momento de que los pequeños proyectos salgan del “armário” del aislamiento y la actitud defensiva y creen alianzas para mejorar y darse a conocer. Con los medios que hay, hoy es más fácil que nunca dar a conocer pequeños proyectos editoriales. Aprovechemos estas posibilidades y avancemos un paso más, creando el marco en que las personas por detrás de estos proyectos tengan la posibilidad de enseñar al vivo su trabajo, sus libros y su labor de promoción de la lectura. Así que entre el 19 y el 24 de mayo, los independientes tienen cita en Bilbao, ojo, los de los libros...

Puntuales a nuestra cita la asociación cultural 2 de Mayo celebra un primer sábado de mes más con una serie de actividades divertidas. Destacamos esta vez el concurso de CARRERAS GT4 que se celebrará de 12:30 a 14:30 h. en el Taller del SOHO. Nada de coches tuneados calle arriba, calle abajo. Se trata de mostrar a todo el mundo a pie de calle tus habilidades en el salón de casa con la Playstation. Aquí podrás sentirte como un gran campeón con el apoyo de todo el público y, por si esto fuera poco, un trofeo para el ganador de la jornada que se hará entrega a las 14:45 h. antes de ir a celebrar la victoria con una buena comida en cualquiera de los restaurantes del barrio.
Además de este gran campeonato, mientras esperas turno para coger el volante por la mañana o después de comer puedes acercarte al resto de locales que programan las siguientes actividades:
· En Litteræ Mundi (2 de Mayo, 16): Siguen empeñados en que los adultos se diviertan con cuentos, que no son para nada cosa de niños. Y en esta ocasión vuelven a las raíces con los narradores de A la luz de las velas, compañía afincada en el barrio con una sesión de humor adulto para adultos. A las 6 de la tarde. En cuanto a los libros expuestos, ofreceran ensayo, lecturas para ensanchar el pensamiento, ampliar el conocimiento y crecer en espíritu.
· En à table (2 de Mayo, 18): Ve a comer y ellos ponen el vino: Domaine de Mignaberry de Iparralde.
· En GARABAT (2 de Mayo, 19): PELELES: Presentación y muestra de la nueva línea de muñecos hechos a mano y únicos por parte de sus autores: Ivi y Onzo. A las 13 horas.
· En ANTI- (2 de Mayo, 2): Sonarán paisajes sonoros con Candy dj. Stand de la editorial Belleza Infinita con sus Publicaciones + carteles, catálogos y libros de arte, comics y DVDs de segunda mano. http://www.bellezainfinita.org/
· En TRAKABARRAKA ( 2 de Mayo, 3): Diseñador invitado y día de la camiseta!!!
Más info en:
www.2demayo.net
2demayobilbao@gmail.com

Me encanta el pinito del alter ego del Cookie Monster...

Encontrado aquí

Nuestro numero de teléfono también cambia, pasando a ser el 944 163 869. La web y nuestra dirección de correo electrónico (info@lib-internacional.com) se mantienen en funcionamiento.

A partir de mañana, día 23, la librería se encontrará cerrada para inventário y para llevar a cabo el traslado. Retomaremos nuestras actividades el lunes, 3 de marzo, ya en el nuevo local.

Son retratos de niños entre los 3 y los 11 años mientras su atención se concentra en un programa de televisión.

No tengo las cifras - agradezco a quién me las facilite - , pero apostaría que en España los niños de estas edades se pasan por lo menos una hora y media al día delante de la tele. Un tiempo en que no se mueven, no interactúan con otras personas, no hablan y no piensan.

Eso sí, absorben publicidad a raudales.

Las fotos hablan por si mismas.

Resulta que la editorial me informa por su newsletter que en la Revista de Oprah Winfrey (para quien no la conoce, una especie de Ana Rosa Quintana en su máximo esplendor norte-americano) se recomienda el librito Whole World, que viene con el CD de la canción que todo el mundo conoce, ni que sea por la publicidad del banco online naranja... En el asunto del mail, proclaman "Oprah loves Barefoot". Mira por donde, yo también!

Esto es relevante porque Oprah tiene también su propio club de lectura, con una selección mensual de títulos que llegan a las librerías del mundo anglo-sajón luciendo la pegatina de Oprah. Llegan a las librerías para venderse a toda velocidad, porque esta señora transforma en oro todo lo que toca. Por lo general, los libros recomendados son bastante ñoños, o autobiografías tremebundas que invariablemente terminan en redención, porque Oprah cree en los sólidos valores americanos. Una vez recomendó el estupendo The Corrections, de Jonathan Franzen, pero la cosa salió mal, porque al autor no le hizo gracia verse tan apreciado por la presentadora, y al publico no le gustó el libro...

Me imagino a Oprah, leyendo sesudamente los libros entre entrevistas sobre temas tan palpitantes como "Mi marido cambió de sexo" o "Como reducir sus cartucheras con el régimen del kivi".

Bueno, volviendo a los libros. Llegó recientemente a la lib un álbum ilustrado de Barefoot realmente bonito: Motherbridge of Love. El texto es un poema escrito por una madre china anónima que entregó su niña para adopción a la institución china Mother Bridge of Love, que procura poner en contacto niños chinos adoptados de todo el mundo y establecer puentes entre su cultura "biológica" y su cultura "de adopción". Las ilustraciones son de Josée Masse.

Se trata de un tocante libro que explica el rol de cada una de las madres, la biológica y la adoptiva, para una niña. De esta forma, ayuda a fortalecer el lazo con la madre biológica a través del mensaje de afectividad, pero a la vez respectando el lazo existente con la madre adoptiva.

Un bonito regalo para madres y hijas.

Ballard en 2008 (encontrado aquí), en una entrevista con Hari Kunzru, a propósito de si recién-editada autobiografía, Miracles of Life: Shanghai to Shepperton:

Ballard nació en Shangai en el seno de una familia británica acomodada. Durante la Segunda Guerra Mundial, su mundo, a similitud del imperio británico se desmorona. Los japoneses le internan junto con su familia en el campo de concentración de Lunghua, experiencia que pese a todo el horror, describe en términos positivos, y que décadas más tarde inspirará su novela El Imperio del Sol . En 1946 se traslada a Inglaterra, donde la deprimente atmósfera del pos-guerra le lleva a buscar refugio en los libros y a interesarse por el surrealismo y el psicoanálisis.

Después de abandonar la facultad de Medicina y de Inglés, decide incorporarse a la RAF en Canadá como piloto. Ahí descubre las novelas de ciencia-ficción, que empieza a escribir en su estilo muy personal.

Su perspectiva es la de que mientras que la generalidad de los escritores del siglo XX se concentra en su propia subjetividad, en el género de la ciencia ficción el mundo exterior puede ser retratado como sometido a los mismos mecanismos psicológicos misteriosos y a veces psicópatas que influencian la psique humana.

Desde la década de 1950, Ballard vive en Sheperton, en la misma casa donde creó a sus niños después de enviudar. Tiene en su haber cerca de una treintena de libros editados.

Pero su creatividad no se limita al suporte escrito.

El vídeo de 1971 que se puede ver arriba, dirigido por Harley Cokliss , está basado en el libro La exhibición de atrocidades y en las reflexiones que llevarán Ballard a organizar la exposición de coches accidentados de que hablé aquí. Ballard utiliza las reacciones del publico y la crítica a la exposición como documentación para escribir Crash . Curiosamente, la película experimental inspira la escritura de un libro que se trasmutará en una nueva película, esta adaptada por Cronenberg en 1997. Aquí se puede leer un estupendo artículo sobre la película de 1971.

La charla final de esta fiesta de la literatura convocó a un publico de cerca de 350 personas, que se reunió para escuchar al cubano Leonardo Padura, al mozambiqueño Mia Couto, al brasileño Tabajara Ruas, al angoleño Pepetela y al portugués Onésimo Teotónio de Almeida intercambiar ideas sobre el tema Cada hombre es una lengua.

Parece que se empiezan a lanzar puentes, no sólo entre las diferentes literaturas en portugués pero también entre las literaturas de expresión portuguesa y en español. Teniendo en cuenta de que en el mundo hay cerca de 441 millones de personas en 4 continentes que hablan español (266) o portugués (175), digamos que el universo literário que se abre antes nuestros ojos es inabarcable.