Viaje alredor de mi habitación - esta vez de verdad
Una casualidad. El mes pasado hice un guiño a este librito para comentar la nueva colección de libros de viajes de Penguin, y ocurre que un par de semanas después nos llega a la lib una nueva edición de este clásico por mano de la editorial Funambulista, siempre impecable en su recuperación de autores olvidados.
Tuve el atrevimiento de citar esta obra de Xavier de Maistre en el título de un post sin habérmela leído integralmente, ya que hasta hoy sólo había tenido en mis manos unas fotocopias de sus primeros capítulos, que una profesora de Literatura nos hizo leer como introducción a la lectura de "Viagens na minha terra", de Almeida Garrett. Admito mi total desinterés por la obra de Almeida Garrett, cuyo gran mérito (literario, porque su biografía sí fue emocionante) para mí y mis compañeros es habernos proporcionado meses de chistes fáciles a costa del romanticismo hortera que practicaba. Pero lo poco que pude leer de los "Viajes" de de Maistre sí me quedó en la memoria.
En fin he tenido la oportunidad de leer este librito cuyo título siempre me gustó, y la lectura no defrauda. La historia: a raíz de un duelo, Xavier de Maistre se vio condenado a 42 días de prisión domiciliaria. Aprovechó el tiempo para escribir sobre lo que le daba la gana al estilo de un libro de viajes, con un punto de humor que recuerda a Lawrence Sterne - también ya editado en Funambulista- como bien se refiere en la contraportada.
Habla de su criado y su perro, de mujeres, se embarca en digresiones filosóficas y en recuerdos del pasado, aquí y allá suelta alguna crítica social, se caricaturiza a sí mismo sin complejos. Es, en conjunto, una lectura refrescante y, de alguna forma, sorprendentemente moderna, lo que es mucho decir de un libro escrito en 1794.
Acabo de acordarme que hay una excelente adaptación al cine de Tristram Shandy, de Sterne (por cierto, no encuentro ninguna edición completa en castellano de esta obra y no entiendo como es posible). Es una adaptación muy libre y divertida - y eminentemente "british", como le pega -, dirigida por Michael Winterbottom: Tristram Shandy: a cock and bull story. Se trata de una película dentro de una película sobre el libro, hecha con bajo presupuesto (las dos: la película real y la película de la película), mucho humor y en que hasta "Scully" Anderson (sí, la de Expediente X) hace sus pinitos... Creo que no llegó a los cines en España, pero seguramente se podrá encontrar en un bueno videoclub o directamente en el "burrito"...
