Editores Honestos
He estado fisgoneando post antiguos en el Ojo Fisgón después de leer con morbo los excerptos de la entrevista a Andrew Wylie, el súper-agente literario de quién se cuentan historias rocambolescas de cómo captó a algunos de sus clientes más famosos - las malas lenguas cuentan que en el contrato millonario con que "robó" Martin Amis a su anterior agente y amiga, Pat Kavannagh, estaba incluido un tratamiento dental en el valor de medio millón de libras - y de cómo consigue negociar con las editoriales sumas fabulosas para sus autores, que no siempre se corresponden con las ventas reales de los libros.
Pese a que me resulta difícil creer que este señor consiga resultados tan fabulosos sin, por lo menos en parte, hacer justicia a su apodo de "El Chacal", tengo que admitir que dos líneas fundamentales de su discurso son muy interesantes.
En primer lugar, Wylie afirma que apuesta por autores que él considera buenos escritores en vez de dedicarse a autores "que vendan" porque a la larga, los resultados de las ventas son mejores que los de libros hechos con criterios exclusivamente comerciales. Tiene sentido. Puede que me muerda la lengua, pero dudo que dentro de 20 años alguien sepa quien es Dan Brown y cuento con que se siga leyendo Philip Roth, Norman Mailer o Susan Sontag. Esto quiere decir que un best-seller puede conseguir ventas estupendas durante 1 o 2 años, pero que un buen libro se seguirá vendiendo, con menos espectacularidad pero con constancia, durante décadas e incluso siglos. O sea, que, por lo menos para Wylie, es rentable ser un elitista intelectual. Además, afirma estar en este negocio porque ama a los libros. En una antigua entrevista, lo sumariza con una tirada estupenda:
Hay mucha gente en el mundo de la edición que cae en la trampa del dinero, que se distrae y se olvida de sus principios y de lo que le trajo inicialmente a la edición. Personas que empezaron a editar porque les encantó Madame Bovary y que acaban editando Suze Orman o libros sobre la ultima moda en salud o de autores de segunda que ni hablan bien inglés. Ellos miran alredor en su despacho y no pueden encontrar libros que quisieran leer, eso es su vida y es una vida terrible. Es patético, es desmoralizante y descorazonador y más les valdría estar conduciendo un taxi
En segundo lugar, se plantea su negocio a nivel global. Con todo lo megalómano que pueda parecer, la idea de que puede garantizar que sus libros son editados y, más importante, periódicamente reeditados en diversos idiomas, es irresistible para un autor, además porque esa base negocial le permite obtener ofertas mucho más jugosas por parte de las editoriales. Al colocar sus autores en el mercado internacional con una estrategia unificada garantiza, por otro lado, que se vuelvan nombres mucho más importantes. Imagino las conversaciones en tono conspira torio con sus clientes, "first we take Manhattan, and then we take Berlin"...
Más abajo de los párrafos reproducidos de la entrevista a Wylie, se pueden encontrar enlaces a entrevistas que Martín Gomez, aka Ojo Fisgón, hizo a diversos editores a lo largo del año.
Me llaman la atención sob
re todo las entrevistas con dos editores que llevan proyectos que cuentan con mi admiración y total confianza aquí en la librería: Luís Miguel Solano, de Libros del Asteróide, y Valeria Bergalli, de la Editorial Minuscula. Hablan sobre sus proyectos, dos editoriales pequeñas e independientes, que empezaron su actividad hace pocos años. Colocan la tónica sobre la calidad de sus libros yambos se proponen ofrecer en castellano buena literatura extranjera.
Desde luego, se han ganado mi corazón y mis ojos con sus colecciones, ya que tanto una editorial como la otra presentan colecciones de pequeño formato, con un diseño impecable y buen papel. Me encanta el formato pequeño, es más barato y, personalmente, las ediciones en tapa dura me parecen pesadas y poco manejables, me gusta llevar mis libros conmigo a todas partes y leer donde me dé la gana, en el café, en un banco de jardín, en el metro, tumbada en el sofá o en la bañera. Y ambas editoriales tienen una selección impecable de títulos. Veamos: Minuscula tiene editados libros de, entre otros, Lou Andreas-Salome, Gogol, Karl Kraus, Soma Morgenstern y Joseph Roth. Libros del Asteróide está editando Robertson Davies, José Cardoso Pires (injusta y - para mí - incomprensiblemente desconocido en castellano), Evelyn Waughy Yoram Kaniuk, para citar algunos autores.
Las dos editoriales traen al castellano autores interesantes sin ceder a la fiebre de la novedad que refiere Luis Miguel Solano en la entrevista:
Nosotros reivindicamos la idea de que el tiempo de los lectores es limitado y de que hay que leer los mejores libros en lugar de los más nuevos.
Como editores vocacionales, tanto Luis Miguel Solano como Valeria Bergalli tienen puntos de contacto en sus entrevistas: hablan de la importancia de la selección de los títulos a editar, de como un libro no tiene necesariamente que haber sido escrito ayer para seguir siendo interesante, de sus proyectos editoriales como proyectos con una coherencia y continuidad que van encontrando reconocimiento por parte de los lectores y las librerías, por otras palabras, que viven de la calidad de su trabajo.
Ambos usan una palabra para definir sus líneas de trabajo que raramente se oye: honestidad. Sus proyectos son honestos porque hacen lo que les gusta, editan libros que les parecen buenos, con un criterio que ofrece identidad propia a sus proyectos, lo que permite a los lectores reconocer sus libros y comprarlos confiando en que serán tan buenos como los editados anteriormente.
Tema que me remite a la cita de Wylie sobre los profesionales del medio editorial que se encandilan con beneficios rápidos.
Aquí están dos editores honestos.
