Lo-lee-ta
Hoy toca canibalizar el blog del Bibliotecário de Babel.
Primero, nos dice donde escuchar a Jeremy Irons leyendo Lolita. Se puede descargar todo el audiolibro. Me quedo con la primera parte, sólo para poder escuchar, a partir de los 7:08 minutos, después del prólogo del supuesto Dr. John Ray Junior, el primer párrafo más memorable que conozco:
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul...
Segundo, el Bibliotecario informa sobre la primera edición del New York Times Book Review en idioma extranjero: acaba de salir en Rumania
¿He?
Pues, eso. Resulta que en este momento en Rumania hay mucho dinamismo cultural, no sólo a nivel de producción cinematográfica, pero también a nivel literario. Por ejemplo, Por que queremos a las mujeres, del escritor de culto Cartarescu, tuvo más éxito en su país de origen que el Código Da Vinci, que es un libro claramente de masas. Sólo eso ya les hace a los rumanos merecedores de su propia edición del NYT Book Review. Según parece, la población de 22 millones tiene un nivel cultural bastante alto y está muy atenta a lo que va surgiendo en literatura extranjera.
De inicio, la edición rumana del NYT Review of Books, con una tirada de 40.000 ejemplares, será sencillamente una traducción de su madre americana. Está planeado que con el tiempo surgirán reseñas y artículos sobre obras de autores rumanos.
La envidia me consume.
