¡¡¿¿Que Moisés tienes cuernos??!!
No sé si alguna vez os habreis fijado en este detalle pero ¡¡¡SÍ!!! MOISÉS TIENE CUERNOS.Pero no os preocupeis esto tiene su razonamiento "lógico",no fue engañado por nadie.
Remitiendome a lo que he encontrado puedo deciros que se debe a la traducción de San Jerónimo del Antiguo Testamento del hebreo al latín(pasaje del Éxodo 34.29)Cuando Moisés desciende del Monte Sinaí el Éxodo dice que éste no sabía que la piel de su rostro resplandecía con "rayos" de luz.Y he aquí el quid de la cuestión...La palabra hebrea "rayos" puede ser traducida también como "cuernos"(karan y keren respectivamente).Por lo que San Jerónimo pensó que nadie salvo Jesucristo debía resplandecer con rayos de luz y optó por la segunda acepción y aplicó la palabra "cornuta" en su traducción al latín.
Esta información podeis encontrarla en www.inap.org.mx
y en esa misma web aparecerá la referencia del libro de donde fue extraída:El Enigma del Cuatro. Ian Caldwell y Dustin Thomason.Ed. Roca 2004
